Однажды в два часа ночи у меня зазвонил телефон. Это могла быть только моя любимая тётушка Бася, которая, как «Голос Америки», была в курсе всех последних новостей и, как тот же самый «Голос», была бесцеремонной и делилась ими со всеми окружающими по мере их поступления. Со мной у неё это выходило почему-то лучше всего посреди ночи.
- Не спишь? - поинтересовалась она, наверняка даже не задумываясь о том, что я, как правило, в это время нахожусь в постели.
- Уже нет, - печально вздохнул я.
- Так вот… - и она минут десять излагала события внутренней и внешней политики с собственными комментариями, а потом вдруг спохватывалась:
- Кстати, чуть не забыла, прочла я тут на днях твою книжку «Веселые бедняки» и вот что скажу тебе, дорогой племянничек: ду бист а гройсэр хойзэкмахер, ду махст хойзэк фун ди мэнчн! (Ты большой насмешник и выставляешь людей в обидном свете!).

Я уж и не знал, как расценивать такое замеч ... Читать дальше »