… Полина Ивановна Карчевская преподавала иностранные языки курсантам Винницкого стрелково-пулемётного училища ещё в 1940-м году, позднее, с началом войны,переведённого в Краснодар.

  Оттуда она добровольно ушла на фронт – и три с лишним года служила в составе 5-й Воздушной армии, взаимодействовавшей с войсками Первого и Второго Украинского фронтов. Освобождала Молдавию (включая Бельцы), Румынию, Венгрию, Австрию. В самом конце войны- как переводчик- нередко общалась с англо-американскими союзниками... 

 После Победы её войсковая часть была переведена на авиабазу в Маркулештах и в район аэродрома близ села Лунга.   Часто бывала с сослуживцами в бельцком Доме офицеров, где руководила курсами английского языка для военнослужащих. 

 Здесь и состоялась их встреча с Георгием Таратиным, организатором Бельцкого учительского института, который пригласил опытную переводчицу на преподавательскую работу: ни одного другого дипломированного специалиста-«англичанина» во всей округе было тогда не сыскать…в победном и потому счастливом 1945-м,занятия в Бельцком учительском институте начались аж 17-го сентября: город залечивал боевые раны,страдая от всевозможных нехваток и разрухи...

 К учёбе и работе приступили 113 студентов, единственный кандидат наук(доцент),23 старших преподавателя и один рядовой преподаватель. Первую сессию 13 студентов сдали на "хорошо" и "отлично",54-на "хорошо" и "удовлетворительно"...

 Персонально ответственным за осуществление решения СНК о создании в Бельцах Учительского института был его первый руководитель,знаток отечественной и мировой литературы и филологии,подлинный интеллигент -Георгий Алексеевич Таратин...позже,ему на смену пришли Филлип Цуркан и Николай Базаренко.

 10 июля 1953года Совмин СССР принял документ об учреждении в Бельцах педагогического института,которы принял первых студентов 1 сентября... А 24 апреля 1959 БГПИ было присвоено имя молдавского писателя-классика Алеку Руссо...   В период между мировыми войнами в образовательной системе Бессарабии основным иностранным языком  был французский, поэтому когда в 1946 году в Бельцком учительском открыли английское отделение при филологическом факультете, П. Карчевская, сменив шинель на цивильное платье, возобновила педагогическую деятельность.

 Произошло это в октябре,хотя учебная группа сформирована была к 1 сентября...однако, поначалу преподавать было просто некому...

  Среди первых студентов той давней поры преобладали молодые люди, прошедшие через тяжкое горнило жесточайшей из войн. Они были готовы к любым трудностям, стремясь наверстать упущенное-приобрести знания. Занятия проходили в плохо отапливаемом здании нынешнего первого корпуса БГУ.

 Зимы в те годы были на редкость холодными, и за ночь содержимое чернильниц нередко подмерзало... Ближе к обеду студентов кормили кашей- время было суровое, полуголодное. Электроэнергии тоже остро недоставало. Ни учебников, ни программ, ни специальной литературы...науку постигали по конспектам,записанным со слов педагогов. Наперекор всем трудностям преподавателей и студентов накрепко объединял общий энтузиазм, уверенность в том, что они способны преодолеть любые препятствия и достичь столь желаемых высот знаний. Среди первых своих воспитанников П. И. Карчевская особенно хорошо отзывается о фронтовиках Великой Отечественной войны Е. Ф. Фуксе, И. Н. Волохе, М. М. Будмане, Е. М. Садовникове (все они стали прекрасными педагогами вузовского или школьного образовательного звена), бельцких учителях С. Л. Волох, М. А. Цитриной, Р. Х. Юльман, А. Н. Грамко, а также Т. Н. Коханюк (Лазовск) и многих других талантливых специалистах, сообща заложивших основы для более широкого распространения английского языка в нашем городе и республике в целом...

 В 1970-е годы П. И. Карчевская, к тому времени уже защитившая диссертацию в одном из престижных вузов Москвы, стала ведущим специалистом Молдавии в области методики преподавания английского языка.

 Посмотрите на фотографию, которая подчёркивает атмосферу второй половины 1940-х годов, когда жили, трудились и учились в Бельцах преподаватели и студенты тогда ещё учительского института...фотографии этой уже  65 лет!

 

 ...верхняя часть снимка содержит плакат – изречение «вождя народов» о дружбе, свободе и непобедимости. Чуть ниже – одинокая электрическая лампочка на фоне портретов писателей-классиков- Крылова, Грибоедова, Пушкина и Белинского, цитату из которого: «Завидуем внукам, правнукам нашим,которым суждено видеть РОССИЮ в 1940-м году».
В первом ряду сидят преподаватели-в центре Георгий Таратин, рядом с ним-Полина Ивановна Карчевская.
Позади стоят студенты одной из групп...крайний слева- Будман Моисей Маркович,крайний справа-Фукс Ефим Фроймович(оба были моими преподавателями в годы учёбы, а Е.Ф.Фукс являлся тогда завкафедрой) Многие из этих «молодых людей», проучительствовав не одно десятилетие, уже успели уйти из жизни. Другим повезло больше - они здравствуют и время от времени звонят Полине Ивановне Карчевской из дальних далей, куда забросила их судьба и безупречный английский язык...

P.S.

помогите вспомнить остальных студентов  первого выпуска отделения английского языка!..

 

*** ***

 

исторический снимок: преподаватели БГПИ с детьми на отдыхе, 1957-й год

 

***********

 

в этом году Полине Ивановне исполнится ...94

 

ЗДОРОВЬЯ ЕЙ И БОДРОСТИ!