Город в северной Молдове

Понедельник, 24.07.2017, 19:44Hello Гость | RSS
Главная | ВСПОМИНАЯ МИНУВШИЕ ГОДЫ... | Регистрация | Вход
Форма входа
Меню сайта
Поиск
Мини-чат
Главная » 2011 » Август » 3 » П О З Д Р А В Л Я Е М !
12:19
П О З Д Р А В Л Я Е М !

Мазлтов, братишка!
 
Время неумолимо шагает вперед и ко всем оно равнодушно: вот уже и самый младший из нас, Мендель Вейцман, стал бен-шишим, то есть достиг 60-летия.

Он всегда и во всем нас, старших братьев, догонял и догнал-таки, написав и издав две книжки юмористических рассказов. И каких!
          
слева направо:Арончик,Зиси и Мончик
      
 Впрочем, у него имелось одно преимущество: из Бельц, нашего городка, в котором мы все трое родились, он, в отличие от нас, никогда и никуда не уезжал, а потому сумел сохранить бессарабский идиш, юмор, стиль и все остальные компоненты, столь необходимые для писательского ремесла, которые Мендель, словно "а балмэлохэ" (мастеровой) в ящике с необходимым для работы инструментом, привез с собой в Израиль на волне последней алии. К слову, он сразу и активно вписался в эту алию, ибо она состояла и состоит из его читателей - "фрэйлэхэ капцуним", то есть тех же добрых и "веселых бедняков", переместившихся с ним в географическом пространстве - из Бельц в Беэр- Шеву.
 Они, его персонажи, остались теми же, кем и были, - над ними не властны ни годы, ни абсорбция с иными условиями жизни, ни сумасшедшее израильское солнце, ни прохладные ночи негевской пустыни.
 
Юмор и ирония - это то, что досталось нам от отца, простого столяра с царским именем Давид, которого с годами мы, трое его сыновей, вспоминаем все чаще.
Наверное, этого добра - юмора и иронии - досталось Менделю по наследству чуть больше, чем нам. Младший брат любит, когда его рассказы появляются в газетах и на интернет-сайтах. Ожидая публикации, волнуется, как в первый раз, - напечатают или нет? Впрочем, в тех, кто не любит публиковаться, бросьте камень, - таких не знаем.
Есть у него с юных лет еще одна страсть - итальянский неореализм, фильмы Феллини, каждый кадр которых он помнит наизусть, так как смотрел их по многу раз. Поэтому и чувствуются в его прозе - нет, не молнии, а отблески сюжетов великого киномастера. Они близки брату своей фантазией, характерами героев, гротесковыми картинами, граничащими порой с сюрреализмом.
 
Думается, что все это идет из нашего общего бельцкого детства под тесным родительским кровом, где нам все-таки было тепло и уютно, из воспоминаний, которые просятся на бумагу и остаются с нами на всю оставшуюся жизнь.
 Каждый из нас по-разному описывает события прошлого, но это все равно об одном и том же. Словно три разные камеры, снимающие одну и ту же сцену фильма.
Зиси, Арон и Мендель Вейцманы спустя почти 60 лет...
 
 
Зиси Вейцман, Арон Вейцман, Беэр-Шева
 
...и  небольшой рассказ юбиляра:

ВЕЧНО МОЛОДОЕ ДЕРЕВО ИДИША

К великому сожалению, наши дети и внуки в большинстве своём не говорят, не пишут и не читают на идише. Они даже его не понимают, потому что считают, что он сегодня не нужен. Моего внука, родившегося здесь, назвали Наором. На иврите это "просвещённый". И наверняка это произошло неспроста, потому что имена дают нам всё-таки на небесах, а мы их только вписываем в свидетельства о рождении. Имя отражает нашу сущность. И наоборот. Подтверждением тому - следующий случай. Однажды Наор спросил меня: - Дед, как будет на идише: кушай на здоровье, и чтобы тебе на пользу было? - Зачем тебе это? - удивился я. - Потом узнаешь! - усмехнулся он. Чтобы правильно произнести это выражение и запомнить, Наору понадобилось несколько минут. Как-то вечером он вернулся от прабабушки Сони в очень приподнятом настроении. - Как дела, Наорчик? - поинтересовался я у внука. - Вот сейчас ты, дед, узнаешь, как мне пригодился идиш, которому ты меня учил. Когда бабушка Соня ужинала, я взял и сказал ей: "Эс гезынтерейт, зол дир войл бакимен!" (кушай на здоровье, и чтобы тебе на пользу было). - Ну, и что тебе Соня ответила? - я уже затаил дыхание. - Ой, миленький, - сказала она, - ты, оказывается, идиш знаешь! И чуть от счастья не заплакала. - И это всё? - Конечно, нет! - Наор вытащил из кармана пятидесятишекелевую купюру и помахал ею в воздухе. - Вот что она мне ещё дала!.. Ты прав, дед, идиш очень может пригодиться! Его надо учить... После этого он стал часто звонить мне и спрашивать отдельные слова на идише, а то и целые фразы. Но самой любопытной оказалась картина, невольным свидетелем которой я стал спустя некоторое время. Я пришёл как-то навестить его и увидел, что он сидит на полу и ласково шепчет в ухо своей маленькой собачке Джессике: А шейнс мэйделе, а шейнс, сиз пошет а фаргенигн цу кукн аф дир, гиб мир дайн фиселе, гиб... (Красивая девочка, красивая, просто удовольствие смотреть на тебя, дай мне твою лапку, дай...). А Джессика виляет хвостом и всё время протягивает ему лапку. - Зачем ты, внучок, разговариваешь с собакой на идише? - удивился я очередной раз. - А что мне остаётся? - пожал плечами Наор. - Мама с папой и братик не хотят учить идиш, а мне он очень нравится. Остаётся Джессика... Видишь, дед, она уже кое-какие команды понимает! Я был очень рад и растроган тем, что мой внук проявляет интерес к мамэ-лошн, пускай пока и в такой форме... Ни для кого не секрет, что идиш - бесценное духовное богатство нашего народа, сокровищница его культуры. А сколько великих евреев, внесших неоценимый вклад в науку, культуру и общественную жизнь, даже находясь в иной языковой среде, любили его и лелеяли, потому что впитали его с молоком матери и отказываться от него даже не помышляли... Недаром говорят, что идиш - это не только язык, это целый мир. Другие языки надо учить, а идиш только вспоминается, он сам говорит нашими устами... К великому сожалению, наши дети и внуки в большинстве своём не говорят, не пишут и не читают на идише. Они даже его не понимают, потому что считают, что он сегодня не нужен. Круг их общения - машины, компьютеры, а тут используются совсем другие языки. Собственное наследие - по-настоящему еврейское, а не заимствованное, да ещё и культура на идише - сегодня, увы, не в почёте... Я часто общаюсь с людьми преклонного возраста, которые что-то пытаются писать на идише, а также на русском языке о прошлом еврейских местечек, о жизни людей, для которых идиш был не просто языком, а образом жизни и средством общения, но кто их читает, кому они сегодня интересны? Их читают такие же точно старички, как и они сами, и все хором твердят, что идиш умирает. Вторят им газеты и журналы, в которых всё меньше материалов на идише, об идише, о культуре на идише. И опять же твердят, что эта тематика якобы менее востребована. Трагично, что сами евреи не хотят ничего сделать, чтобы их язык не умирал. Слабое утешение, что у нас есть более совершенное средство общения - иврит, основной язык нашего государства. Впору вспомнить старую шутку про семью репатриантов, которые, приехав в Израиль, вдруг выяснили, что здесь говорят на иврите. И тут же дедушка с бабушкой принялись в спешном порядке обучать внуков идишу. Удивлённым родителям они печально заметили: это для того, чтобы не забывали, что они евреи... Можно ли что-то изменить в этой печальной ситуации с идишем? Наверное, можно, только нужно приложить усилия, ведь есть ещё среди нас достаточное количество писателей, поэтов, актёров, музыкантов и людей других творческих профессий, которые используют в своём творчестве идиш. Нужно просто помогать им с выступлениями, изданием книг и пропагандой их творчества, ведь без помощи общественных и государственных организаций обходиться, конечно, можно, но очень тяжело. Не каждому по силам. Неплохо бы создавать клубы любителей идиша, благо, желающих принять участие в их работе будет достаточно. А идиш воздаст нам сторицей, потому что он как дерево, приносящее плоды. А дерево приносит плоды только тогда, когда за ним ухаживают и берегут его. Говорят же старики: старое дерево ломается, а молодое лишь гнётся. Хочется верить, что идиш, как молодое дерево, распрямится, принесёт новые плоды, и они будут прекрасны. Ждать этот урожай совсем недолго, только нужно искренне этого захотеть...

Просмотров: 904 | Добавил: papyura
Всего комментариев: 1
1  
Дорогие братья!!! Я просто вами восхищаюсь, всеми тремя, очень, очень много лет назад мы встречались с вами в Бельцах и очень рад, что столько лет прошло и я смог всех вас увидить, и хотя бы на фотографии!!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Профиль




Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Календарь
«  Август 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Архив записей
Друзья сайта
Наш опрос
Что Вы можете сказать о Бельцах?
Всего ответов: 188
Copyright MyCorp © 2017
Сделать бесплатный сайт с uCoz