Аркадий Розенберг

А еще в этой известной песне есть проникновенные, берущие за душу слова: "Майн эймоле Бэлц". "Штетеле" переводится как городок, городишко. "Эймоле" же в вольном переводе означает малая родина.
У каждого из нас свой "штетл", с которым связаны детство, отрочество, юность, зрелые годы...
Первые сведения о поселении относятся к 1421 году.
Это было типичное захолустье, сонно утопавшее в непролазной грязи, которая не успевала просыхать от дождя к
дождю. Не случайно городок получил название "Бэлц", что в переводе означает болото, топи.

 "Избави, Господи, от дождя. Тогда улицы превращаются в сплошное месиво грязи. А грязь в Бельцах необыкновенная, жидкая, по которой все скользят и вынуждены ходить, опираясь на палки", эти слова были написаны гораздо позже, в 1911 году, когда в городе появилось несколько мостовых.
 Однажды через всеми забытую окраину России, проезжал царь Александр I. Ночь застала его при подъезде к ... Читать дальше »

"Бессарабские областные ведомости"

ЛЕТО 1860 ГОДА

 

 

Город Бельцы принадлежит к числу самых торговых и промышленных уездных городов по всей Бессарабии. Составляя центральный пункт богатой и многоземной местности, находясь посередине между Днестровским и Прутским бассейнами, город Бельцы получил весьма важное значение от ярмарок, которым и обязан настоящим своим развитием.

 Ярмарок в продолжение года бывает 11, и некоторые из них представляют цифру оборота весьма значительную и едва ли не единственную во всей Бессарабии по предмету торговли скотом, гурты которого отправляют за границу, преимущественно в Австрию. Для внутренних оборотов, приобретения и сбыта сельскохозяйственных продуктов по мелочам, город Бельцы -первый рынок для центральной и частью северной Бессарабии. Здесь же, во время большого съезда на летние ярмарки владельцев, посессоров и негоциантов с больших торгов ... Читать дальше »

 

 

Мне снятся вдали — твои парки и площадь...
Когда ж возвращаюсь к тебе, у дверей
Встречает меня знаменитая Тёща, —
И нет на Земле этой тёщи милей.

 

(из песни Виктора Пицмана "Город мой Бельцы")

 

 

 За несколько километров до самих Бельц, в очередной раз,
свернув на петляющей через всю страну трассе,
вы оказываетесь на вершине одного из многочисленных в этой местности холмов.
Именно с него очень хорошо виден символ северной столицы Молдовы,
символ радушия и гостеприимства — скульптура,
изображающая девушку, встречающую горожан и гостей города хлебом-солью.
< ... Читать дальше »

ПЕСНЯ О БЕЛЬЦАХ БЫЛА ВПЕРВЫЕ ИСПОЛНЕНА НА БРОДВЕЕ


У города Бельцы есть свой гимн. В отличие от песни про Кишинев «Мой белый город», официально его никогда не признавали. Зато этот хит поют и бельчане, и эмигранты из Бельц по всему миру...

Как вы уже поняли, эта знаменитейшая песня – не что иное, как «Майн штэйтэлэ Бэлць» («Мой городок Бельцы»). Одно время – правда, давно - она даже входила в репертуар Филиппа Киркорова, чьи предки родом из Бессарабии.
Между прочим, похоронены Киркоровы в Кишиневе на армяно-католическом кладбище близ Долины Роз. Несколько лет назад отец Филиппа Бедрос Киркоров даже навещал эти могилы...

...Знаменитую песню «Майн штэйтэлэ Бэлц» (Мой городок Бельцы на идише) написали специально для Изы Кремер поэт Яков Якобс и композитор Александр Ольшанецк ... Читать дальше »

Впервые о ВИА Норок я узнал в далеком 1970 году...

 В районе центрального рынка г. Красноармейска Донецкой области (моего райцентра) на глаза попалась афиша, на которой разноцветным курсивом было изложено о предстоящем 2-х дневном концерте этой вокальной группы. Вообще, в нашем захолустье в те времена мне ни разу не доводилось слышать о гастролях приличных артистов...

 На концерте я тогда не побывал, несмотря на то, что цена билетов составляла 1 рубль, а первое ощущение по поводу гастролеров сильно ассоциировалось с "битлами". То ли странное, непонятное название незнакомого ансамбля, то ли чемоданное настроение перед проводами в армию, а скорее, дистанцирование от райцентра, в итоге повлияли на выбор. Тогда из пацанов нашего городка на том концерте также никто не был, поэтому сожаления о пропущенном концерте ни у кого не было.
 Что из себя представляет Норок ... Читать дальше »

Одни ответят, что с главного собора.
Другие скажут, что с центральной площади.
Некоторые - с памятника в виде какого-нибудь вождя или танка.
Кто - с колокольни, кто - с крепостных стен.
Ценным ответом может стать - родительский дом.
И у каждого обязательно найдется свой внутренний азимут определения точки, с которой начинается его город.
А я вам предлагаю - вокзал,с которого началось мое познание мира под названием «Бельцы».
И этот маленький «ЗАПАДНЫЙ» вокзал станет для меня главной вехой и ориентиром, с которого начнется и продолжится линия моей судьб ... Читать дальше »

  Если в описании празднования встречи 49-го года мы в первую очередь обратили внимание на сами праздничные мероприятия, то во встрече через десятилетие нам показалась интересной тема предсказаний и их реализация. Это как наглядный пример: если планы строятся на реальной основе, то, скорее всего, они обязательно сбудутся. Разве не важно сейчас, в преддверии Нового, 2009 года соразмерить свои желания со своими возможностями?
Уже стало традицией, что под Новый год подводятся итоги года уходящего. Нам показалось симпатичным, что в 58-м у нас в Бельцах появилась и новая баня

 (на снимке), и десяток дошкольных учреждений.< ... Читать дальше »

 Я помню Бельцы, близкий моему сердцу городок, с одноэтажными, плотно прижатыми друг к другу домиками, с неровными улицами и мостовыми, выложенными синим булыжником, и единственным видом городского транспорта – извозчиками.
Строения, в основном глинобитные или же из самана, выглядели бедно. Из-за скученности в этих жилищах светло было только в их "парадной" части.
Название Бельцы произошло от слова "балта", что на молдавском языке означает "лужа". Бытует даже легенда о том, что на перекрестке улицы Петроградской и переулка Мучной Базар когда-то утонул дилижанс.
Это случилось давно, но и в мое время, в двадцатых годах прошлого столетия, можно было увидеть, как на улице в луже валяется беспризорная свинья.
За чистотой в городе присмотра не было, хозяйствен-ные отходы выбрасывались ... Читать дальше »