Новая операция в Газе, которую планирует правительство и армия, получила название "Колесницы Гидеона" ("Меркавот Гидеон"). Наверное, армейскому руководству очень хотелось связать название израильского танка "Меркава" с именем легендарного еврейского полководца, героя одной из книг Танаха, который сражался с потомками Ишмаэля из племени Мидьян и побеждал многочисленных врагов.

Вот только знание Танаха наших бравых генералов подвело. И что самое смешное (хотя это смех сквозь слезы), никто в правительстве - а там есть люди в кипах разного цвета и фасона, в том числе выпускники харедимных "хедеров" и престижных ешив - не обратил внимание Генштаба на то, что название новой операции - оксюморон.

Никаких колесниц у Гидеона не было; ... Читать дальше »