| Форма входа |
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Поиск |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
|
|
строки, ставшие классикой...
| |
| KBК | Дата: Суббота, 26.06.2021, 18:05 | Сообщение # 361 |
 верный друг
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус: Offline
| Старательский вальсок
Мы давно называемся взрослыми,
И не платим мальчишеству дань,
И за кладом на сказочном острове
Не стремимся мы в дальнюю даль.
Ни в пустыню, ни к полюсу холода,
Ни на катере... к этакой матери.
Но поскольку молчание - золото.
То и мы, безусловно, старатели.
Промолчи - попадёшь в богачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И не веря ни сердцу, ни разуму,
Для надёжности спрятав глаза,
Сколько раз мы молчали по-разному,
Но не против, конечно, а за!
Где теперь крикуны и печальники?
Отшумели и сгинули смолоду...
А молчальники вышли в начальники.
Потому что молчание - золото.
Промолчи - попадешь в первачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И теперь, когда стали мы первыми,
Нас заела речей маята.
Но под всеми словесными перлами
Проступает пятном немота.
Пусть другие кричат от отчаянья,
От обиды, от боли, от голода!
Мы-то знаем - доходней молчание,
Потому что молчание - золото!
Вот как просто попасть в богачи,
Вот как просто попасть в первачи,
Вот как просто попасть - в палачи:
Промолчи, промолчи, промолчи!
АЛЕКСАНДР ГАЛИЧ
|
| |
| |
| Варакушка | Дата: Понедельник, 28.06.2021, 01:39 | Сообщение # 362 |
|
Группа: Гости
| Стихотворение «Прощание», написанное поэтессой Беллой Ахмадулиной, очень личное.
Как известно, в 1958 году бурный роман тогда ещё только начинающих поэтов Евгения Евтушенко и Беллы Ахмадулиной увенчался браком. Друзья и коллеги вспоминают этот яркий, полный страсти, нежности и обожания союз двух дарований.
Однако, спустя всего три года супруги расстались....
Причиной этого стала драма, обернувшаяся бездонной пропастью в их отношениях, а вовсе не пресловутая лодка, разбившаяся о быт.
Белла мечтала о ребёнке. Известие о том, что вскоре они станут родителями, застигло молодого Евтушенко, который считал, что он пока не выбрался из юношеского возраста, врасплох.
Позже он вспоминал: "Я не понимал тогда, что если мужчина заставляет любимую женщину убивать их общее дитя в ее чреве, то он убивает ее любовь к себе. …Мы не поссорились. Наша любовь не умерла — она перестала быть…"
Это было в 1960 году. Тогда же были написаны и эти строки:
ПРОЩАНИЕ
А напоследок я скажу:
Прощай, любить не обязуйся.
С ума схожу. Иль восхожу
К высокой степени безумства.
Как ты любил? — ты пригубил
Погибели. Не в этом дело.
Как ты любил? — ты погубил,
Но погубил так неумело.
Жестокость промаха… О, нет
Тебе прощенья. Живо тело
И бродит, видит белый свет,
Но тело моё опустело.
Работу малую висок
Ещё вершит. Но пали руки,
И стайкою, наискосок,
Уходят запахи и звуки.
|
| |
| |
| Рыжик | Дата: Среда, 14.07.2021, 14:42 | Сообщение # 363 |
 дружище
Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Статус: Offline
| Захару Гельману с благодарностью за статью «Самоненависть»
Предатели, к вам обращаюсь я,
Изгои и моральные уроды,
Чьи лица исказились от вранья,
От ненависти к своему народу.
По ближним и далёким берегам
Неся антисемитские идеи,
За что вы продались его врагам?
За должности? За звания? За деньги?
Профессора, учёные мужи,
Что отческого недостойны праха,
Откуда в вас потоки злобной лжи?
От алчности? От зависти? От страха?
Тлетворным ядом ваш наполнен дух.
Зловещей тучей он над нами реет,
Антисемитов ублажая слух,
Что в мире есть продажные евреи.
Прислужники в кровавом их пиру,
Чьё рабское мышление убого,
Как смеете вы открывать Тору?
Как смеете вы обращаться к Богу?
Среди забот сегодняшних земных,
Вам подлая надежда душу греет,
Что, если отречётесь от своих,
То вам простится, что и вы евреи?
Так Анелевич, что со славой пал
И о народе думал постоянно,
Свой бой в Варшавском гетто начинал,
Не с немцев, - с юденратовской охраны,
Которая, верша свой грязный труд,
Своих собратьев предавала тоже,
Прекрасно зная, что и их убьют,
Но, может быть, хотя бы на день позже.
И, что бы ни кричали вы сейчас,
Как долго вам ни жить ещё на Свете,
Пятно лежит пожизненно на вас,
Вас презирают все — и те, и эти.
02.07.2021
|
| |
| |
| Щелкопёр | Дата: Пятница, 27.08.2021, 07:33 | Сообщение # 364 |
 дружище
Группа: Пользователи
Сообщений: 323
Статус: Offline
| как классика звучит сегодня:
- Ой, Вань, гляди-ка, тут гимнастика,
Прям из Японии идёт.
Какая грация и пластика,
Видать никто из них не пьёт.
Там вон смотри – Линой Ашрам,
Авериных разбила в хлам,
А так медаль хотелось нам,
Назло врагам.
- Послушай, Зин, там русофобия,
Отняли гимн у нас и флаг,
Его высокопреподобие,
Их всех лишил небесных благ.
А судей тех купили, Зин,
За два вагона апельсин,
Сказал знакомый армянин,
Он в курсе, Зин.
- Ой, Вань, смотри же, награждение,
Еврейский гимн опять звучит.
Моё такое, значит, мнение,
Тебя возможно, огорчит:
Израильтянка – молодец,
Хоть я в гимнастике не спец,
Зато Линой у них боец,
А я не льстец.
— Уж ты бы лучше помолчала бы —
Ведь это ж вражеский оскал,
Мы в МОК направим наши жалобы,
Что нам зарезали финал.
Израильтянку эту, Зин,
Масонский выдумал раввин,
Тот, что устроил карантин,
Ей богу, Зин.
— Ой! Вань! Умру я от гимнастики,
Болгарки прямо первый класс,
У них какая-то фантастика,
Я при тебе впаду в экстаз.
А ты придёшь домой, Иван,
Включаешь сразу Симонян,
Иль, вон, кричишь, когда не пьян…
Ты что, Иван?
— Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Страну обидеть норовишь!
С израильтянами якшаешься,
И подрываешь наш престиж.
Ведь ты прекрасно знаешь, Зин,
Я патриот и гражданин,
Дай мне скорей валокардин,
Достала, блин.
Алексей С. Железнов
|
| |
| |
| Kiwa | Дата: Среда, 08.09.2021, 01:58 | Сообщение # 365 |
 настоящий друг
Группа: Пользователи
Сообщений: 683
Статус: Offline
| К России
Отвяжись, я тебя умоляю!
Вечер страшен, гул жизни затих.
Я беспомощен. Я умираю
от слепых наплываний твоих.
Тот, кто вольно отчизну покинул,
волен выть на вершинах о ней,
но теперь я спустился в долину,
и теперь приближаться не смей.
Навсегда я готов затаиться
и без имени жить. Я готов,
чтоб с тобой и во снах не сходиться,
отказаться от всяческих снов;
обескровить себя, искалечить,
не касаться любимейших книг,
променять на любое наречье
всё, что есть у меня,- мой язык.
Но зато, о Россия, сквозь слёзы,
сквозь траву двух несмежных могил,
сквозь дрожащие пятна берёзы,
сквозь всё то, чем я смолоду жил,
дорогими слепыми глазами
не смотри на меня, пожалей,
не ищи в этой угольной яме,
не нащупывай жизни моей!
Ибо годы прошли и столетья,
и за горе, за муку, за стыд,-
поздно, поздно! - никто не ответит,
и душа никому не простит.
Вл. Набоков, 1939, Париж
|
| |
| |
| Сонечка | Дата: Среда, 29.09.2021, 01:26 | Сообщение # 366 |
 дружище
Группа: Пользователи
Сообщений: 543
Статус: Offline
| «…не шейте вы, евреи, ливреи»*
Еврей – тот, кто на это согласен.
Юрий Нагибин
А на указателе «К могиле Пастернака»
выведено: «Жид»...
Римма Казакова
Крестики на шее иноверцев…
Грудь не жмёт, великий наш поэт?
Литератор, вам не давит сердце?
A тебе, артист, не стыдно – нет?
В вас какая кровь течёт с рожденья
И какие гены бродят в ней?
Талмудистов с вековым ученьем
И раввинов – тех, что вас мудрей.
Вот откуда ваша гениальность…
Да, Христа чудес не перечесть,
Но какая, в общем-то, банальность –
Выставлять себя не тем, кто есть.
Вас в кошмар ГУЛАГа не ссылали,
Вам не угрожал погромный сброд,
И не «вёл вас в бой товарищ Сталин»,
Что ж сподвигнуло вас «кинуть» свой народ?
Может, жить чуток комфортней стало?
Юдофобства шёпоток притих?
Стоя на почётных пьедесталах,
Предков вы обидели своих.
В христианство вам не вылезть рылом,
Дух, быть может, «тленья убежит»,**
А на указателях к могилам
Будет кем-то выведено: «Жид».
–----
*Александр Галич
**Александр Пушкин
|
| |
| |
| несогласный | Дата: Суббота, 23.10.2021, 00:47 | Сообщение # 367 |
 добрый друг
Группа: Пользователи
Сообщений: 168
Статус: Offline
| Не плачь, не жалуйся, не надо...
Не плачь, не жалуйся, не надо,
Слезами горю не помочь.
В рассвете кроется награда
За мученическую ночь.
Сбрось пламенное покрывало
И платье наскоро надень
И уходи куда попало
В разгорячающийся день.
Тобой овладевает солнце.
Его неодолимый жар
В зрачках блеснёт на самом донце,
На сердце ляжет, как загар.
Когда в твоём сольётся теле
Владычество его лучей,
Скажи по правде - неужели
Тебя ласкали горячей?
Поди к реке и кинься в воду
И, если можешь,- поплыви.
Какую всколыхнёшь свободу,
Какой доверишься любви!
Про горе вспомнишь ты едва ли.
И ты не назовёшь - когда
Тебя нежнее целовали
И сладостнее, чем вода.
Ты вновь желанна и прекрасна,
И ты опомнишься не вдруг
От этих ласково и властно
Струящихся по телу рук.
А воздух? Он с тобой до гроба,
Суровый или голубой,
Вы счастливы на зависть оба,-
Ты дышишь им, а он тобой.
И дождь придёт к тебе по крыше,
Всё то же вразнобой долбя.
Он сердцем всех прямей и выше,
Всю ночь он плачет про тебя.
Ты видишь - сил влюблённых много.
Ты их своими назови.
Неправда, ты не одинока
В твоей отвергнутой любви.
Не плачь, не жалуйся, не надо,
Слезами горю не помочь.
В рассвете кроется награда
За мученическую ночь.
1929
Мария Петровых
|
| |
| |
| papyura | Дата: Суббота, 30.10.2021, 07:50 | Сообщение # 368 |
 неповторимый
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Статус: Offline
| 
Прибавляется год.
Уходящего жаль.
Мудрость душу гнетёт,
Умножая печаль.
Сокращается мир
Дни бегут всё быстрей.
Всё уютней сортир
И диван всё родней.
И на лицах друзей
Отраженье твоё.
Реже видишь детей.
Монотонней житьё.
Мир спешит за стеной.
Много ль видишь в окне..
Не приходит покой
Даже ночью, во сне.
Больше нету задач
У тебя впереди,
Но хоть смейся, хоть плач,
Но вставай и иди.
Не браню своих дней остаток,
Собирая в дорогу кладь.
Бог послал мне восьмой десяток,
А ведь мог бы и не послать.
Я в грядущем себя не вижу:
Дунет ветер - и нет меня.
Мне сегодня прошлое ближе
День становится ото дня.
Постепенно впадая в детство,
Как и прочие старики,
Я пытаюсь в него вглядеться,
Ветхой памяти вопреки.
Вспоминаются, как ни странно,
Ветки яблонь над головой,
Проступающий из тумана
Год далёкий сороковой.
Вспоминаю седой от пыли
Белорусский пологий шлях,
Где с родителями мы жили
На Полыковских хуторах.
Довоенного дня гореньe
Убирает фитиль в окне.
Доспевает в тазу варенье,
И обещаны пенки мне
Слитки яблок лежат под крышей.
Мать смеющаяся жива.
Где теперь я ещё услышу
Эти ласковые слова?
Сладко пахнет ванильное тесто,
Полыхает, как солнце, медь.
Для того и впадаем в детство,
Чтоб счастливыми умереть.
А. Городницкий
|
| |
| |
| Пинечка | Дата: Среда, 10.11.2021, 09:48 | Сообщение # 369 |
 неповторимый
Группа: Администраторы
Сообщений: 1459
Статус: Offline
| ВРЕМЯ ОДНО
Всё, что случалось недавно и было у древних
В гулких столицах и от перекрестков вдали,
Происходило и в этой нагорной деревне,
Время одно на вселенских часах у земли.
Время одно, хоть различны круги измеренья.
Медленно утро бредущего в гору вола.
Кажется, что им кочевникам передвиженья,
Жителям этим открытого небу села?
Кажется, что им, пасущим отару у склона,
Греческий парус, летящий навстречу беде,
И человек, задержавшийся у Рубикона,
Чтоб охладить пересохшие губы в воде?
Кажется, что им, взрастившим в расщелинах грозди,
Кровь, проступившая через основу холста,
Там, где чернели в запястья вонзённые гвозди
У человека, которого сняли с креста?
Что им, зачем им, живущим отдельно от мира,
Знающим тайные сроки камней и семян,
Плеть Чингиз-хана и маленький театр Шекспира,
Лодка, с которой на берег сошёл Магеллан?
Горные люди забытого богом селенья.
Не отличая эпох и не ведая вех,
В смене колен они, не пропустив поколенья,
Жили и были всегда современники всех.
Инков и скифов, Ду Фу, Пифагора и Будды.
Не прерывая течения, эхом дыша,
Видно они сообщаются эти сосуды,
Что наполняет небесная жидкость - душа.
Что ты увидел, старик, над вечерней горою?
Что вспоминаешь отдельно от мира, один?
Давнее зарево греков? Горящую Трою?
Или войну, на которой остался твой сын?
Мальчик, откуда в глазах твоих отсвет печали,
Красные блики вселенских тревог на земле?
Будто твою колыбель на рассвете качали
Память с предчувствием в каменном этом селе.
Рудольф Ольшевский
|
| |
| |
| имммигрант | Дата: Среда, 24.11.2021, 07:03 | Сообщение # 370 |
|
Группа: Гости
| вечные строки:
У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остаётся небо!
Роберт Бёрнс, «Заздравный тост». Перевод С.Маршака
|
| |
| |
| миледи | Дата: Пятница, 26.11.2021, 08:08 | Сообщение # 371 |
|
Группа: Гости
| За гремучую доблесть грядущих веков,
За высокое племя людей, –
Я лишился и чаши на пире отцов,
И веселья, и чести своей.
Мне на плечи кидается век-волкодав,
Но не волк я по крови своей:
Запихай меня лучше, как шапку, в рукав
Жаркой шубы сибирских степей...
Чтоб не видеть ни труса, ни хлипкой грязцы,
Ни кровавых костей в колесе;
Чтоб сияли всю ночь голубые песцы
Мне в своей первобытной красе.
Уведи меня в ночь, где течёт Енисей
И сосна до звезды достаёт,
Потому что не волк я по крови своей
И меня только равный убьёт.
МАНДЕЛЬШТАМ
17 – 18 марта 1931, конец 1935 года
|
| |
| |
| Бродяжка | Дата: Вторник, 07.12.2021, 16:47 | Сообщение # 372 |
 настоящий друг
Группа: Друзья
Сообщений: 719
Статус: Offline
| Песок Израиля
Вспомни:
На этих дюнах, под этим небом,
Наша - давным-давно - началась судьба.
С пылью дорог изгнанья и с горьким хлебом,
Впрочем, за это тоже:
- Тода раба!
Только
Ногой ты ступишь на дюны эти,
Болью - как будто пулей - прошьёт висок,
Словно из всех песочных часов на свете
Кто-то - сюда веками - свозил песок!
Видишь -
Уже светает над краем моря,
Ветер - далекий благовест - к нам донёс,
Волны подходят к дюнам, смывая горе,
Сколько - уже намыто - утрат и слёз?!
Сколько
Утрат, пожаров и лихолетий?
Скоро ль сумеем им подвести итог?!
Помни -
Из всех песочных часов на свете
Кто-то - сюда веками - свозил песок!
Александр Галич
|
| |
| |
| papyura | Дата: Пятница, 10.12.2021, 17:15 | Сообщение # 373 |
|
неповторимый
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Статус: Offline
| Стихотворение написано в 1971 году, но представить себе, что оно было тогда же напечатано, просто невозможно. Однако можно с уверенностью сказать, что его до сих пор почти никто не читал, хоть оно актуально и сегодня:
К евреям Советского Союза
Я так далёк от вдохновенья
И муза слишком далека,
Я удручён, но, к удивленью,
Наружу просится строка.
Сейчас, увы, не в силах петь я,
Чтоб голос плыл за рубежи ,
Но ты, строка моя, скажи:
«Он насмерть не захлёстан плетью,
Он не замучен, хоть затаскан,
Весь для людей, хоть нелюдим
И не почил в телеге тряской
Назло гонителям своим».
Он — это я. Тоской объятый,
Вкушаю горьковатый плод,
Закончился семидесятый,
В моей судьбе — бесплодный год.
Не диво, коль пленённый ворон
Не может ринуться в полёт,
Иль вишня, рытая под корень,
Плодов обычно не даёт.
А я не ворон и не вишня,
Я человек и тем больней
Быть вроде нищим, вроде лишним —
В опале честный иудей,
На положении «эрзаца»
(Не та меня роди́ла мать),
Благоволения мерзавцев
Как милостыню годы ждать.
А тем из нас, что словно глу́хи
И даже будто бы в честИ,
Готовые, как псы на брюхе,
Перед тиранами ползти,
Тем, для которых «хата с краю»,
Мол, притесненья не про нас,
Им первым рёбра поломают,
Как только грянет чёрный час.
Они неужто позабыли,
Как по веленью палачей
Евреев гнали и травили,
В застенках мучили врачей,
Как со страниц газет московских
Мы ощущали злой оскал
В столбцах статей «антижидовских»
И день за днём крепчал накал.
О нет! Не в гитлеровском рейхе,
А здесь, в стране большевиков,
Уже орудовал свой Эйхман
С благословения верхов.
И было срамом и кошмаром
Там, где кремлёвских звёзд снопы,
Абрамом, Хаймом или Сарой
Явиться посреди толпы.
Ещё мгновенье — быть пожару!
Еврей, пощады не проси!
И сотни новых Бабьих яров
По всей раскинулись Руси.
А тех, кто выжил бы на го́ре,
Замыслил так Державный Ус,
К чертям, в таёжные просторы,
Ликуй и пожирай их гнус!
Но, верно, добрый был ходатай
И Бог его услышал речь:
Вдруг околел тиран усатый
И в грязь упал дамоклов меч,
А не на головы евреев
И чудом выжил мой народ,
Но уничтожены ль злодеи?
Нет, жив антисемитский сброд!
Он многолик, силён и властен,
Стократ коварней, чем «тогда»,
А потому стократ опасней.
Гипнотизирует «жида»:
Мол, мы с тобой — родные братья,
Тебе и место, и почёт.
Потом сожмёт в «любви» объятьях,
Аж сок ручьями потечёт.
Что ж, ты сегодня очень сытый:
Есть курочка и рыба-«фиш»,
Как будто в полное корыто,
Бездумно, тупо вниз глядишь.
Взгляни же в небо голубое!
Хочу тебя предостеречь:
И надо мной, и над тобою
Опять висит дамоклов меч.
Глупец! Опомнись, жив покуда,
Пока не оборвалась нить,
Уразумей: второго чуда
Пожалуй может и не быть.
Грядёт зловещее гоненье,
Гоморра будет и Содом,
Пойми, еврей, твоё спасенье
Скорей всего в тебе самом!
Уже сегодня за решёткой
Тот принужден годами быть,
Кто смело выдохнул из глотки:
«Хочу в Израиле я жить!»
А завтра? Я подумать смею,
Припёртые со всех концов,
«Владыки» разрешат евреям
Уехать в край своих отцов.
Их, верно, примут там с поклоном,
Им будет новый воздух впрок,
Но разве может миллионы
Принять к себе земли клочок?
К чему нам всем пускаться в бегство
С большой и нам родной земли,
Где протекало наше детство,
Где наши предки возросли?
С ней — наша радость и печали,
В едином с русскими строю,
Её в боях мы защищали,
Как мать родимую свою.
Мы к ней проникнуты любовью,
На ней живём мы семь веков,
Она полита щедро кровью
Народа нашего сынов.
Мы с ней в любые штормы плыли
И брали тысячи преград,
В её могуществе и силе
И наш неоспоримый вклад.
Еврей — учёный, врач, геолог,
Скрипач, кузнец и полевод,
Мы — не «рассеянья осколок»,
Нас тыщи тысяч, мы — народ!!!
Кто скажет, что еврей похуже,
Чем, скажем, чукча иль калмык?
Так почему же, почему же
В изгнаньи наш родной язык?
Один-единственный понуро
Плетётся серенький журнал,
Неужто это — вся культура,
Которую народ создал?!
Где наши школы, институты?
Ни одного и ни одной,
Театры где? Давно закрыты
И вся культура наша смыта
Антисемитскою волной.
Конечно, царская Россия
Была евреям не Мессия,
Однако, сквозь её прорехи
Возрос гигант Шолом-Алейхем
И Перец, Бялик, Шолом Аш,
А где же этот «Шолом» наш?
Так кто же, по какому «ндраву»
И по теории какой
У нас святое о́тнял право —
Еврею быть самим собой?
Не мы, как будто, в сорок пятом,
А тот ефрейтор бесноватый
Победу на войне добыл
И свастикой страну накрыл.
Но, к счастью, Гитлер предан тленью
И рейх его повержен в прах,
Так почему же чёрной тенью
Не в небесах, не в облаках,
В моей стране бродить он смеет,
Тараща свой отвратный лик?
Не он ли вырвал у евреев,
Да с корнем, их родной язык?
Не он ли в том, пятидесятом,
Сбил Михоэлса наповал?
Не он ли предал нас проклятью
И шрифт еврейский разбросал?
Не Гитлер ли руками сброда
В сердца евреев сеял страх,
Сынов еврейского народа
Душил в советских лагерях?
Не он ли, дьявола посыльный,
Придумал кару высших мер -
Ассимилировать насильно
Еврейский род СССР?
Чтоб не остались даже блики,
Национальный облик стёрт,
А без лица ты — кто? Безликий,
Ничтожество, десятый сорт.
И что ж? По всей стране широкой,
От Балтики и до Курил,
Неумолимый и жестокий,
Сей план дубинкой претворил.
Не Гитлер? Так кому же слава
«Тончайшей» миссии такой?
Кто отнял у евреев право
Еврею быть самим собой?
В час испытанья, тяжкий, грозный,
Когда слышны раскаты гроз,
Взываю я: «Пока не поздно,
Вставай, народ мой, в полный рост!
Вставай, проклятьем заклеймённый,
Чтоб равным быть в своей стране! »
Тебе кричат шесть миллионов,
Истерзанных не на войне,
А в лагерях. Шесть миллионов,
Замученных и истреблённых,
Простёрли руки и кричат:
— Восстань, наш угнетённый брат!
Ты можешь отвратить гоненье,
Ты волен избирать свой дом!
Твоей культуры возрожденье,
Твоё величье и спасенье в тебе самом,
В тебе самом!!!
Соболев Исаак Владимирович (Александр Соболев)
|
| |
| |
| Златалина | Дата: Суббота, 08.01.2022, 07:28 | Сообщение # 374 |
 добрый друг
Группа: Пользователи
Сообщений: 233
Статус: Offline
| Перец Маркиш
Танцовщица из гетто
. * * *
Шум свадеб во дворах, вино, цветы,
И плач торжеств, и кружева, и банты.
Разбиты, правда, скрипки и альты,
Зарезаны певцы и музыканты.
Но ты пляши - пять, десять дней подряд!
И сердце спрячь, и боль впитай, как губка,
И, совершая свадебный обряд,
По горлу полосни себе, голубка!
Закинута печально голова,
В глазах раскрытых – звёзды и смятенье.
Так, увязав смолистые дрова,
Шли матери на жертвоприношенье.
Но ты танцуй и жги слезой зрачки,
Пляши и мни трепещущие банты...
Разбиты, правда, скрипки и смычки,
Зарезаны певцы и музыканты!
* * *
Орлиный клёкот слышался вдали,
Громада громоздилась на громаду, -
Меня тропинки за руку вели
К могучему Агуру- водопаду.
С вершины низвергается вода,
Над пропастью вздымаются чертоги...
Приди, моя бездомная, сюда,
Седой поток тебе омоет ноги...
Чья скрыта гибель здесь, чьё торжество?
Какие бури здесь служили требу?
Вода и камень - больше ничего, -
Да лестница из чёрной бездны к небу.
На языке усталых ног своих,
Поведай водопаду на рассвете,
Как ты в оковах из низин гнилых
К вершинам рвёшься два тысячелетья.
***
Рассказывай, душа моя, пляши,
Перед тобою сонные громады,
Одни вершины - больше ни души,
Ни братьев, ни сестёр - совсем одна ты.
Скитаются - ни кликнуть, ни позвать.
Кочует в море утлая лодчонка.
Ребёнок потерял в дороге мать,
И мать не может отыскать ребёнка.
За солнечные гимны - жгли уста.
За взгляд на звёзды - очи выжигали...
Услышит ли далёкая звезда
Сквозь тучи песню горя и печали?
Вершины спят, но ты их сна лиши,
Пускай их потрясут твои утраты!
Рассказывай, душа моя, пляши, -
Ни братьев, ни сестёр - совсем одна ты.
***
Отдай им всё. Нам незачем копить.
Исхода нет. Отдайся им на милость.
За дерзкую мечту свободной быть!
Ты до конца ещё не расплатилась!
Привыкла с малых лет недоедать,
Долги росли и гнали на работу,
А ты хотела мыслить и мечтать,
И быть отважной, - так плати по счёту!
Разграблены и золото, и медь,
За колыбелью - братская могила,
Горит костёр - и ты должна сгореть
За то, что и людей, и мир любила.
Сумей же стыд от тела отделить
И тело от костей - судьба свершилась!
За дерзкую мечту свободной быть
Ты до конца ещё не расплатилась!
1940
Перевод с идиш Андрея Клёнова
|
| |
| |
| несогласный | Дата: Четверг, 20.01.2022, 13:58 | Сообщение # 375 |
|
добрый друг
Группа: Пользователи
Сообщений: 168
Статус: Offline
| Три вещи в дрожь приводят нас,
Четвёртой - не снести.
В великой Kниге сам Агур
Их список поместил.
Все четверо - проклятье нам,
Но всё же в списке том
Агур поставил раньше всех
Раба, что стал царём.
Коль шлюха выйдет замуж, то
Родит, и грех забыт.
Дурак нажрётся и заснёт,
Пока он спит -- молчит.
Служанка стала госпожей,
Так не ходи к ней в дом!
Но нет спасенья от раба,
Который стал царём!
Он в созиданьи бестолков,
А в разрушеньи скор,
Он глух к рассудку - криком он
Выигрывает спор.
Для власти власть ему нужна,
И силой дух поправ,
Он славит мудрецом того,
Кто лжёт ему: "Ты прав! "
Он был рабом и он привык,
Что коль беда пришла,
Всегда хозяин отвечал
За все его дела.
Когда ж он глупостью теперь
В прах превратил страну,
Он снова ищет на кого
Свалить свою вину.
Он обещает так легко,
Но всё забыть готов.
Он всех боится - и друзей,
И близких, и врагов.
Когда не надо - он упрям,
Когда не надо - слаб,
О раб, который стал царьком,
Всё раб, всё тот же раб.
Редьярд Киплинг
перевёл Лев Блуменфельд
|
| |
| |
|
